• Skip to content
  • Skip to link menu
КДЕ на српском
  • Локализација КДЕ-а на српски језик
 
 

Трапнакрон

Транскрипција / превод → извор [почетак]

# A D F I K O P U X Μ А Б В Г Д Ђ Е Ж З И Ј К Л Љ М Н Њ О П Р С Т Ћ У Ф Х Ц Ч Џ Ш

Б: B

Б0: B0

Б1: B1

Б10: B10

Б2: B2

Б3: B3

Б3/КДЕ: B3/KDE

Б4: B4

Б5: B5

Б6: B6

Б7: B7

Б8: B8

Б9: B9

Б II: B II

Бабелфиш: Babelfish

Баварска: Bavaria

база32: base32

база32хекс: base32hex

база64: base64

база знања: KnowledgeBase

База патената САД: U.S. Patent Database

Базар: Bazaar

Бајду: Baidu ▫ 百度

Бајт: Byte

Балконски анђели: Balcony Angels

Балончић 3Д: Bubble 3D

Балончићи: Bubbles

Балса: Balsa

Балтар: Baltar

Балу: Baloo

Балуов демон за индексирање фајлова: Baloo File Indexing Daemon

Балуов чистач фајлова: Baloo File Cleaner

Бангладеш: Bangladesh

*Банши: Banshee

Барбадос: Barbados

Барбатрик: Barbatrick

Бари Дмитро: Barry Dmytro

Барјак: Banner

Барт Кернелс: Bart Cerneels

Бартош Трудновски: Bartosz Trudnowski

Бас ван Гален: Bas Van Gaalen

Бас Вилемс: Bas Willems

Баскар Кандијал: Bhaskar Kandiyal

Басх: Bash

Бат: The Bat!

Батаљон: Batallion

Батербели: Butterbelly

Батерфлај: Butterfly

Бахами: Bahamas

Бахреин: Bahrain

БГР: BGR

БД: BD

БД-Р: BD-R

БД-РЕ: BD-RE

БД-РОМ: BD-ROM

Беат Волф: Beat Wolf

Бејвјуз: Baveuse

Бејвјуз 3Д: Baveuse 3D

бејзик: Basic

Бекгемон: Backgammon

Бекир Сонат: Bekir Sonat

Бел: Bell

Белгија: Belgium

Бележница: Notepad

белешке: Notes

Белешке Контакта додирног: Kontact Touch Notes

Белиз: Belize

Бел МТ: Bell MT

Белорусија: Belarus

Бен Бакстон: Ben Buxton

Бен Бејкел: Ben Boeckel

Бен Бертон: Ben Burton

Бенелукс: Benelux

Бенжамен Лука: Benjamin Lucas

Бенжамен Моро: Benjamin Moreau

Бенжамен Пулен: Benjamin Poulain

Бенин: Benin

Бенјамин Адлер: Benjamin Adler

Бен Куксли: Ben Cooksley

Беноа Жакоб: Benoît Jacob

Беноа Зигмејер: Benoît Zugmeyer

Беноа Манделброт: Benoît Mandelbrot

Бенсон Цај: Benson Tsai

Бенџамин К. Мејер: Benjamin C. Meyer

Бењамин Леве: Benjamin Löwe

Беолингус, речник на вези: Beolingus Online Dictionary

БеОС: BeOS

Бепе Грималди: Beppe Grimaldi

Берилијум: Berylium

Беркли системс: Berkeley Systems

Бермуди: Bermuda

Бернд Бушински: Bernd Buschinski

Бернд Герман: Bernd Gehrmann

Бернд Јоханес Вибен: Bernd Johannes Wübben

Бернд Пајсан: Bernd Paysan

бернпруф: BurnProof

бернфри: BurnFree

Бернхард Бешов: Bernhard Beschow

Бернхард Рајтер: Bernhard Reiter

Бернхард Розенкренцер: Bernhard Rosenkränzer

Бертјан Бруксема: Bertjan Broeksema

бесерифни: Sans Serif

бзип: bzip

бзип2: bzip2

Би-би-си: BBC

библатех: biblatex

бибтех: BibTeX

биг5: Big5

биг5-ХКСЦС: Big5-HKSCS

Бигл: Beagle

би-дир: BiDir

Бизмарк: Bismarck

бизон: Bison

Бил Кендрик: Bill Kendrick

Бил Торзевски: Bill Torzewski

бин: bin

бинарни сат: Binary Clock

Бинг: Bing

бирач боја: Color Picker

бирач знакова: Character Selector

Биро Арпад: Árpád Bíró

Бисерни залив: Bay of Pearls

БИСТ: BIST

Бистар изглед: Clearlooks

Битмапе: Pixmaps

Битмапски талас: Bitmap Wave

Битстрим: Bitstream

Битстримова Вера санс: Bitstream Vera Sans

Битстримова Вера санс-моно: Bitstream Vera Sans Mono

Битстримова Вера сериф: Bitstream Vera Serif

Битстримов Чартер: Bitstream Charter

битторент: Bittorrent

Бјерн Балац: Björn Balazs

Бјерн Рикс: Björn Ricks

Бјерн Руберг: Björn Ruberg

Бјуфорд Џанкер: Buford Junker

Бластер: Blaster

Блекбокс: Blackbox

Блекдаун: Blackdown

блекфин: Blackfin

Блендер: Blender

Блер Тенеси: Blair Tennessy

Блип.тв: Blip.tv

Блиски исток: Middle-East

Блит-окрет: BlitSpin

БЛОБ: BLOB

Блоб у огледалу: MirrorBlob

Блогер: Blogger

Блогило: Blogilo

Блогспот: Blogspot ▫ Blogspot.com

Блокоцев: BlockTube

блоуфиш: Blowfish

блубук: Blue Book

Блудевил: BlueDevil

БлуЗ: BlueZ

блуреј: Blu-ray

Блу системс: Blue Systems

блутут: Bluetooth

Блуфиш: Bluefish

БМ: BM

БМВ: BMW

БМВ М3: BMW M3

БМВ М5: BMW M5

б-метод: B-Method

БМЈА: BMJA

БМП: BMP

Бово: Bovo

Богофилтер: Bogofilter

Бодега: Bodega

Божићна острва: Christmas Island

БОЗ: BOZ

боиди: Boids

Бојадиша: Paint Boy

Бојан Ђурковић: Bojan Djurkovic ▫ Бојан Ђурковић

Бој за Веснот: Battle for Wesnoth

Бојолопта: Battleball

Бокер: Balker

Бокс: Box

Бокс2Д: Box2D

Боливија: Bolivia

БОМ: BOM

Бомбардер: Bomber

Бомберман: Bomberman

Бонжур: Bonjour

Борг 9: Borg9

Борис Путанек: Boris Putanec

Борис Стругацки: Boris Strugatsky ▫ Борис Стругацкий

Борис Циркин: Boris Tsirkin ▫ Борис Циркин

Борнова шкољка: Bourne Shell

Босна и Херцеговина: Bosnia and Herzegovina

Боцвана: Botswana

бочна трака: Sidebar

*бпм: BPM

бпр: BPP

Бразеро: Brasero

Бразил: Brazil

Брајан Апс: Brian Apps

Брајан Бернс: Bryan Burns

Брајан Крум: Brian Croom

Брајан Ледбетер: Brian Ledbetter

Брајан Пол: Brian Paul

Брајан С. Стивен: Brian S. Stephan

Брајан Хенсон: Brian Hanson

Брамалејска лепотица: Bramalea Beauty

Брам Схунмакерс: Bram Schoenmakers

Бранан Рајли: Branan Riley

Бранигвин: Defendguin

Брдострани пиланац: Braeside Lumberboy

Бредли Т. Хјуз: Bradley T. Hughes

Бред Тејлор: Brad Taylor

Бред Хардс: Brad Hards

Брејден Мекдоналд: Braden MacDonald

Брендан Пауерс: Brendan Powers

Брзе мелодије: InstantTunes

брзо дељење: Quick Share

брзокрет: QuickLaunch

БРИ: BRI

Брије Роблен: Brieuc Roblin

*брисање: Del ▫ Delete

Броудкаст 2000: Broadcast 2000

Брунеј: Brunei ▫ Brunei Darussalam

Бруно Кеирос: Bruno Queiros

Бруно Маса: Bruno Massa

Брус Коркинс: Bryce Corkins

Брус Несбит: Bryce Nesbitt

Брус Шнајер: Bruce Schneier

БС: BS

БСД: BSD

БСД-386: BSD386

БСДи: BSDi

БСИД: BSID

БСОД: BSOD

БСС: BSS

БССИД: BSSID

бт848: Bt848

БТИХ: BTIH

БТЛЗ: BTLZ

бтрфс: btrfs

бу: Boo

буба: VW Beetle ▫ VW Käfer

Бубаждаја: Bugzilla

Бубуле: Bouboule

Бугарска: Bulgaria

Будмо-џиглер: Budmo Jiggler

Бук антиква: Book Antiqua

Букмен олд стајл: Bookman Old Style

Булпен: Bullpen

Булпен 3Д: Bullpen 3D

Бург: Burg

Буркина Фасо: Burkina Faso

Буркхард Лик: Burkhard Lück

Бурунди: Burundi

Буст: Boost

Бутан: Bhutan

БФГС: BFGS

Б&Х: B&H

БЦЦ: BCC

О подухвату

Skip menu "О подухвату"
  • Историјат
  • Преводиоци
  • Контакт

Снимци екрана

Skip menu "Снимци екрана"
  • Површ
  • Могућности
  • О превођењу

Статистика

Skip menu "Статистика"
  • Сучеље, развојно
  • Сучеље, стабилно
  • Упутства, развојна
  • Упутства, стабилна

Радионица

Skip menu "Радионица"
  • Одакле почети
  • Појмовник
  • Трапнакрон
  • Језичка правила
  • Стилски водич
  • Основна техника
  • Зихерашки захвати
  • Из високог дворца
  • Прегалачка оруђа
  • Два наречја

Беседе

Skip menu "Беседе"
  • Преводилачко обзорје КДЕ-а
  • Приручник за слободног преводиоца
  • О преношењу посебних именица

Global navigation links

  • Домаћа КДЕа
  • KDE Accessibility Home
  • Description of Access Keys
  • Back to content
  • Back to menu

Претрага


Одржава преводилачка дружина КДЕ-а
KDE® and the K Desktop Environment® logo are registered trademarks of KDE e.V. | (правне назнаке)