• Skip to content
  • Skip to link menu
КДЕ на српском
  • Локализација КДЕ-а на српски језик
 
 

Трапнакрон

Транскрипција / превод → извор [почетак]

# A D F I K O P U X Μ А Б В Г Д Ђ Е Ж З И Ј К Л Љ М Н Њ О П Р С Т Ћ У Ф Х Ц Ч Џ Ш

*таб: Tab

табла: Black Board

тавла: Backgammon

Таглиб: TagLib

Тад Макгинис: Thad McGinnis

ТАДС: TADS

ТАДС 3: TADS 3

Тајван: Taiwan

Тај Кан: Ti Kan

Тајланд: Thailand

Тајлер Пирс: Tyler Pierce

Тајмс: Times

Тајмс њу роман: Times New Roman

Тајм џини: Time Genie

ТајниУРЛ: TinyURL

ТајтВНЦ: TightVNC

тајфун: Typhoon

Таласићи: Ripples

там: Thumb

Тамаш Крутки: Krutki Tamás

Тамаш Нађ: Nagy Tamás ▫ Thomas Nagy

Танграм: Tangram

Тандерберд: Thunderbird

тандерболт: Thunderbolt

тандерскен: ThunderScan

Танзанија: Tanzania

Танзанија, Уједињена Република: Tanzania, United Republic of

ТАО: TAO

ТАП: TAP

тар: tar

тар.гз: tar.gz

тардис: TARDIS

Таскџаглер: TaskJuggler

Тасманија: Tasmania

тастатура: Keyboard

Тат: Tath

Тахома: Tahoma

Таџикистан: Tajikistan

ТБИкс: TBX

Тванг: Twang

Твитер: Twitter

ТВМ: TWM

ТВ-том: TV Tome

ТГА: TGA

Тгиф: TGif

ТДА: TDA

Тед Гур: Ted Gurr

Теђас Динкар: Tejas Dinkar

Текплот: Tecplot

текст2тагс: txt2tags

текстајл: Textile

Текст (ГЛ): GLText

Текстокрет: FlipText

Телеграм: Telegram

Телепатија: Telepathy

Телепатијско управљање мисијом: Telepathy Mission Control

Телетекст (Холандија): Teletekst Search Provider

Телефонски именик (Холандија): Telephonebook Search Provider

ТЕЛНЕТ: TELNET

температура хардвера: Hardware Temperature

Тему Ритилахти: Teemu Rytilahti

Тему Сутари: Teemu Suutari

Тенцент: Tencent

Тенцентов ку-ку: Tencent QQ

Теодор Кин: Theodor Kuen

Теодор Сјус Гајзел: Theodor Seuss Geisel

Тео Мрњавац: Téo Mrnjavac

теора: Theora

Тератек: TerraTec

Теренс М. Велш: Terence M. Welsh

ТЕРМ: TERM

Терминал: Terminal

Терминус: Terminus

Тернпајк: turnpike

Тетех: teTeX

тетрис: Tetris

Тетрис: Tetris

тех: TeX

Техбаза: Techbase

Техбаза КДЕ-а: KDE Techbase

Техдок: Texdoc

техинфо: TeXinfo

Техлајв: TeX Live

Технорати: Technorati

Техноратијеве ознаке: Technorati Tags

Тешко је бити бог: Hard to Be a God ▫ Трудно быть богом

Тибана: Tibanna

ТИ-бејзик: TI Basic

ТИБИТАК УЕКАЕ: TÜBİTAK UEKAE

тигар: Tiger

Тијаго Масијеира: Thiago Macieira

Тијаго Салем Херман: Tiago Salem Herrmann

Тијан Веселс: Tiaan Wessels

т-икс: tx

ТИкс16В: TX16W

Тил Адам: Till Adam

Тил Геркен: Till Gerken

Тил Крех: Till Krech

Тилман Бубек: Tilmann Bubeck

Тим Бјулен: Tim Beaulen

Тим Во: Tim Waugh

Тимидити++: TiMidity++

Тим Јансен: Tim Jansen

Тимо А. Хумел: Timo A. Hummel

Тим Окленд: Tim Auckland

Тимо Корвола: Timo Korvola

Тимор-Лесте: Timor-Leste

Тимоти Ми: Timothy Mee

Тим Робинсон: Tim Robinson

Тим Шоалтер: Tim Showalter

Тине 2.0: Tine 2.0

Тинејџ: Teen

Тинејџ лаки: Teen Light

тинкпад: Thinkpad

Тино Белштерлинг: Tino Böllsterling

*тип1: Type1

тип-1: Type1

тип-1Ц: Type1C

тип-1Ц (ОТ): Type1C (OT)

тип-3: Type3

Типодермички: Typodermic

Тирта Чатерџи: Tirtha Chatterjee

ТИС: TIS

Титаник: Titanic

ТИФФ: TIFF

Тјенгунг: Tiangong ▫ 天宫

Тјунпимп: TunePimp

ТКИП: TKIP

ТЛД: TLD

ТЛС: TLS

ТЛС-ДСК: TLS-DSK

ТМ: TM

ТМИкс: TMX

ТНЕФ: TNEF

Тобајас Сарџент: Tobias Sargeant

Тобијас Антон: Tobias Anton

Тобијас Глот: Tobias Gloth

Тобијас Кениг: Tobias König

Тобијас Олри: Tobias Olry

Того: Togo

Ток: Flow

Токелау: Tokelau

То.ли: to.ly

Толтек: Toltec

Том: ToME

Томаз Канабрава: Tomaz Canabrava

Том Алберс: Tom Albers

Томас Ајценбергер: Thomas Eitzenberger

Томас Банкоф: Thomas Banchoff

Томас Баумгарт: Thomas Baumgart

Томас Бернар: Thomas Bernard

Томас ван Веревеген: Tomas Van Verrewegen

Томас Гајинари: Thomas Gallinari

Томас Гилеспи: Thomas Gillespie

Томас Драјбхолц: Thomas Dreibholz

Томас Кадауке: Thomas Kadauke

Томас Кале: Thomas Kahle

Томас Кампс: Thomas Kamps

Томас Капричели: Thomas Capricelli

Томас Либкинг: Thomas Lübking

Томас Магвајер: Thomas McGuire

Томас Марш: Thomas Marsh

Томас Менике: Thomas Mönicke

Томас Рихард: Thomas Richard

Томас Тангус: Thomas Tanghus

Томас Фајфер: Thomas Pfeiffer

Томас Фрешер: Thomas Fröscher

Томас Шилдкнехт: Thomas Schildknecht

Томахавк: Tomahawk

Томаш Бочковски: Tomasz Boczkowski

Томаш Дуђик: Tomasz Dudzik

Том Бари: Tom Barry

Том Винсент-Петерс: Tom Vincent-Peters

Том Даф: Tom Duff

Томек Гжејшчик: Tomek Grzejszczyk

Том Кемпбел: Tom Campbell

ТОМЛ: TOML

Том Лински: Tom Linsky

Том Лоренс: Tom Lawrence

Том Пациг: Tom Patzig

Томпсонка: TommyGun

Том Хамерсли: Tom Hammersley

Том Холројд: Tom Holroyd

Тонга: Tonga

Тони Асенси Естеве: Toni Asensi Esteve

Тони Мари: Tony Murray

Торбен Вајс: Torben Weis

Торк: Tork

Торндејл: Thorndale

Торндејл АМТ: Thorndale AMT

Торстен Каш: Torsten Kasch

Торстен Ран: Torsten Rahn

Торстен Шојерман: Thorsten Scheuermann

Тотал командер: Total Commander

Тотем: Totem

Тофу: Tofu

ТОЦ: TOC

тпи: DPI

ТПФ: TPF

ТР: TR

Травис Макенри: Travis McHenry

трака активности: Activity Bar

тракасти графикон К-гета: KGet barchart applet

Тракасти ко̂д: Barcode

Транскод: Transcode

Трапер Џон: TrapperJohn

Трговци с Венере: Merchants of Venus

Требало је да знам: Should"ve Known

Требало је да знам заклоњени: Should"ve Known Shaded

Требушет МС-ов: Trebuchet MS

Тревер Фишер: Trever Fischer

Тревор Блаквел: Trevor Blackwell

Тредвивер: ThreadWeaver

Трејси Кемп: Tracy Camp

Трејси Спрејдер: Tracy Sprader

трекман: TrackMan

трекман еф-икс: TrackMan FX

трекман лајв: TrackMan Live

тренутна свирка: Now Playing

Трепија: Trepia

Трепћућа кутија: BlinkBox

три-Г: TriG

Тридија: Tridia

Тријак седамдесетједан: TriacSeventyone

Тринидад и Тобаго: Trinidad and Tobago

Триоп: Triop

Три сестре: Three Sisters

Трноптица: Thornbird

Трој Корбин: Troy Corbin

Тролтех: Trolltech

трон: Tron

Тронов Бит: TronBit

Троугао: Triangle

Троф: Troff

Трофеј: Trophy

троф упутна страна: Troff Mandoc

Тру64: Tru64

Трувижон: Truevision

трутајп: Truetype

трутајп (ОТ): Truetype (OT)

Труше: Truchet

ТТИ: TTY

ТТЛ: TTL

ТТЛС: TTLS

ТТС: TTS

Тувалу: Tuvalu

Туђин: Alien

Туђин 2: Aliens

Туђин 3: Alien³

Тужба за клевету: Libel Suit

Тужни филмови: Sad Films

Тукс: Tux

Тукс-тркач: TuxRacer

ТУН: TUN

Тунар: Thunar

Тунис: Tunisia

Туомас Куосманен: Tuomas Kuosmanen

Туркменистан: Turkmenistan

Туркска и кајкошка острва: Turks and Caicos Islands

Турска: Turkey

туртл: Turtle

Туртл бич: Turtle Beach

ТФТ: TFT

тцл: Tcl

тцл-тк: Tcl/Tk

ТЦМ: TCM

ТЦП: TCP

тцсх: Tcsh

Тцсх: Tcsh

Т. Ц. Холингсворт: T. C. Hollingsworth

О подухвату

Skip menu "О подухвату"
  • Историјат
  • Преводиоци
  • Контакт

Снимци екрана

Skip menu "Снимци екрана"
  • Површ
  • Могућности
  • О превођењу

Статистика

Skip menu "Статистика"
  • Сучеље, развојно
  • Сучеље, стабилно
  • Упутства, развојна
  • Упутства, стабилна

Радионица

Skip menu "Радионица"
  • Одакле почети
  • Појмовник
  • Трапнакрон
  • Језичка правила
  • Стилски водич
  • Основна техника
  • Зихерашки захвати
  • Из високог дворца
  • Прегалачка оруђа
  • Два наречја

Беседе

Skip menu "Беседе"
  • Преводилачко обзорје КДЕ-а
  • Приручник за слободног преводиоца
  • О преношењу посебних именица

Global navigation links

  • Домаћа КДЕа
  • KDE Accessibility Home
  • Description of Access Keys
  • Back to content
  • Back to menu

Претрага


Одржава преводилачка дружина КДЕ-а
KDE® and the K Desktop Environment® logo are registered trademarks of KDE e.V. | (правне назнаке)