• Skip to content
  • Skip to link menu
КДЕ на српском
  • Локализација КДЕ-а на српски језик
 
 

Трапнакрон

Транскрипција / превод → извор [почетак]

# A D F I K O P U X Μ А Б В Г Д Ђ Е Ж З И Ј К Л Љ М Н Њ О П Р С Т Ћ У Ф Х Ц Ч Џ Ш

Навигатор: Navigator

навигациони панел: Navigation Panel

навод-читко: quoted-printable

Нагиос: Nagios

надзирач фајлова: File Watcher

надзор батерије: Battery Monitor

надзор мреже: Network Monitor

надзорник система: System Monitor

надзор оптерећења процесора: CPU Load Monitor

надзор процесора: CPU Monitor

Надим Хасан: Nadeem Hasan

*назад: Backspace

Назал: Nasal

Назализација: Nasalization

најмањи мени: Minimal Menu

Најновија документација КуТ-а на вези: Latest Qt Online Documentation

Налазач: Finder

налазач битова: BitFinder

Налазач икона: Icon Finder

налепљивање: Paste

Налети: Flurry

Намибија: Namibia

НаН: NaN

Нано: Nano

НАП: NAP

напајање: Power

Напоран: Strenuous

наредба: Command

НАТ: NAT

Натали Лијес: Nathalie Liesse

Натанијел Турстон: Nathaniel Thurston

Наука: Science

Науру: Nauru

Наутилус: Nautilus

НАФТАлин: NAFTAlene

Национална временска служба НОАА: NOAA National Weather Service

Нашонал семикондактор: National Semiconductor

НВИД: NWID

НВРАМ: NVRAM

НДС: NDS

Не бих ја: It wasn"t me

недавни документи: Recent Documents

Недит: Nedit

Нежни сјај: Slim Glow

Не заборави млеко: Remember The Milk

Нејтан Каза: Nathan Caza

Нејтан Тун: Nathan Toone

Нејчур: Nature

Некст: NeXT

Некстстеп: NeXTStep

Немања Хиршл: Nemanja Hiršl ▫ Немања Хиршл

Нема срца: Got No Heart

Нема те више: You"re Gone

Немачка: Germany

немачки: German

немерле: Nemerle

Неон: Neon

Неонке: ShadeBobs

Непал: Nepal

Непобедиви: Invincible ▫ Niezwyciężony

Непозната задовољства: Unknown Pleasures

Непомично време: Still Time

Непомук: Nepomuk

Непомукова алатка ПИМ индескирања: NepomukPIMindexerUtility

Непомукова претрага површи: Nepomuk Desktop Search

Непомукова резерва: NepomukBackup

Непомукова селидба: NepomukMigrator

Непомуков индексар: NepomukIndexer

Непомуков индексар фајлова: Nepomuk File Indexer

Непомуков надзор фајлова: NepomukFileWatch

Непомуков приказ: NepomukShow

Непомуков управљач: Nepomuk Controller

Нерђајуће тело: Rustproof Body

Неро: Nero

НЕС: NES

несЦ: nesC

нетБИОС: NetBIOS

НетБСД: NetBSD

Неткрафт: Netcraft

Нетскејп: Netscape

Нетскејп 6: Netscape6

Нетскејпов адресар: Netscape Addressbook

Нетскејпов Гласник: Netscape Messenger

Нетскејпов Навигатор: Netscape Navigator

Нетскрин: NetScreen

Нетхак: NetHack

Неуропол: Neuropol

Неурополитички: Neuropolitical

Неурохром: Neurochrome

Неуспели покушај: Failed Attempt

НЕЦ: NEC

Нешонал џиографик: National Geographic

Нигер: Niger

Нигерија: Nigeria

Никарагва: Nicaragua

Ник Бечер: Nick Betcher

Никил Марате: Nikhil Marathe

Никлас Кнутсон: Niklas Knutsson

Ник Лопез: Nick Lopez

Никола Броду: Nicolas Brodu

Никола Гут: Nicolas Goutte

Николај Кардашов: Nikolai Kardashev ▫ Николай Кардашёв

Николај Халд Нилсен: Nikolaj Hald Nielsen

Николај Шафоростов: Nick Shaforostoff ▫ Николай Шафоростов

Никола Леклерк: Nicolas Leclercq

Никола Линар: Nicolas Linard

Никола Рофе: Nicolas Roffet

*Николас Броду: Nicolas Brodu

*Николас Гут: Nicolas Goutte

*Николас Леклерк: Nicolas Leclercq

*Николас Линар: Nicolas Linard

*Николас Рофе: Nicolas Roffet

*Николас Тернизјен: Nicolas Ternisien

*Николас Хадачек: Nicolas Hadacek

Николас Цимерман: Nikolas Zimmermann

Никола Тернизјен: Nicolas Ternisien

Никола Хадачек: Nicolas Hadacek

Ник Роукс: Nick Roux

НИкс: NX

НИКТА: NICTA

Ник Томпсон: Nick Thompson

Нику Букулеј: Nicu Buculei

Нил Армстронг: Neil Armstrong

Нилеш Сутар: Nilesh Suthar

Нил Маквикар: Neil Macvicar

Нилс Трцебин: Nils Trzebin

НИЛФС: NILFS

НИЛФС-2: NILFS2

Нимбус моно Л: Nimbus Mono L

Нимбус римски бр9 Л: Nimbus Roman No9 L

Нимбус санс Л: Nimbus Sans L

Нингју Ши: Ningyu Shi

Нинтендо: Nintendo

нинтендо ДС: Nintendo DS

нинтендо ентертејнмент систем: Nintendo Entertainment System

НИС: NIS

Ниу: Niue

Ни Хуеј: Ni Hui

НЛМ: NLM

НЛнет: NLnet

НЛТМв2: NTLMv2

Нмапфе: Nmapfe

НММ: NMM

НН: NN

ННТП: NNTP

НОАА: NOAA

Ноатун: Noatun

Нова Каледонија: New Caledonia

новеб: noweb

Новел: Novell

Новелов групвајз: Novell GroupWise

Нови Зеланд: New Zealand

Нови Јужни Велс: New South Wales

новинска активност: Newspaper activity

Новински: Newspaper

Нокија: Nokia

Номашин: NoMachine

нонограм: Nonogram ▫ Picross

Нонограм: Nonogram

Норберт Винер: Norbert Wiener

Норвешка: Norway

Норич: Norwich

Нортел: Nortel

Норфолшко острво: Norfolk Island

Носоња: Noseguy

Ностромо: Nostromo

НРЛ: NRL

НСА: NSA

НСП: NSP

НТ: NT

НТА: NTA

НТБС: NTBS

НТ воркстејшон: NT Workstation

НТЛМ: NTLM

НТП: NTP

НТСЦ: NTSC

НТСЦ-ЈП: NTSC-JP

НТСЦ филм: NTSC Film

НТФС: NTFS

нубус: NuBus

Нувола: Nuvola ▫ Nuvola theme

Нула-двојке: Zero Twos

Нула-тројке: Zero Threes

Нулти час: ZeroHour

*нумлок: NumLock

Нум-пи: NumPy

Нуно Пињеиро: Nuno Pinheiro

Нуф: Noof

НФС: NFS

НЦД: NCD

НцФТП: NcFTP

О подухвату

Skip menu "О подухвату"
  • Историјат
  • Преводиоци
  • Контакт

Снимци екрана

Skip menu "Снимци екрана"
  • Површ
  • Могућности
  • О превођењу

Статистика

Skip menu "Статистика"
  • Сучеље, развојно
  • Сучеље, стабилно
  • Упутства, развојна
  • Упутства, стабилна

Радионица

Skip menu "Радионица"
  • Одакле почети
  • Појмовник
  • Трапнакрон
  • Језичка правила
  • Стилски водич
  • Основна техника
  • Зихерашки захвати
  • Из високог дворца
  • Прегалачка оруђа
  • Два наречја

Беседе

Skip menu "Беседе"
  • Преводилачко обзорје КДЕ-а
  • Приручник за слободног преводиоца
  • О преношењу посебних именица

Global navigation links

  • Домаћа КДЕа
  • KDE Accessibility Home
  • Description of Access Keys
  • Back to content
  • Back to menu

Претрага


Одржава преводилачка дружина КДЕ-а
KDE® and the K Desktop Environment® logo are registered trademarks of KDE e.V. | (правне назнаке)