• Skip to content
  • Skip to link menu
КДЕ на српском
  • Локализација КДЕ-а на српски језик
 
 

Трапнакрон

Транскрипција / превод → извор [почетак]

# A D F I K O P U X Μ А Б В Г Д Ђ Е Ж З И Ј К Л Љ М Н Њ О П Р С Т Ћ У Ф Х Ц Ч Џ Ш

В.120: V.120

В.23: V.23

В.24: V.24

В.32: V.32

В.32бис: V.32bis

в3м: w3m

В3Ц: W3C

В.42: V.42

В.42бис: V.42bis

в4е: V4e

В8: V8

В8+: V8+

В850: V850

В850Е: V850E

В850Е1: V850E1

В850Е2: V850E2

В850ЕС: V850ES

В9: V9

В9ВМ: W9WM

ВАВ: WAV

Вагнер Рек: Wagner Reck

Вадемекум: Vademecum

Вадим Зајцев: Vadim Zaytsev ▫ Вадим Зайцев

Ваздух: Air

Ваздух за нетбуке: Air for netbooks

Ваздух-кисеоник: Air-Oxygen

Вајенвај: Y&Y

Вајершарк: Wireshark

Вајмеја: Waimea

вајо: Vaio

вај-фај: Wi-Fi

ВАКС: VAX

вала: Vala

*Валантeн Ризи: Valentin Rusu

Валантен Ризи: Valentin Rusu

Валантен Руе: Valentin Rouet

Валгринд: Valgrind

Валгриндово потискивање: Valgrind Suppression

Валдо Бастијан: Waldo Bastian

Валентин Бартенев: Valentin Bartenev ▫ Валентин Бартенев

*Валентин Руе: Valentin Rouet

Валис и Футуна: Wallis and Futuna

Валконв: CurConvD

Валори Цимерман: Valorie Zimmerman

ВАН: WAN

Ванг Хој: Wang Hoi ▫ Wang Kai

Ванила кит: Vanilla Whale

Вануату: Vanuatu

Ван Џејкобсон: Van Jacobson

*ВАПД: WAPD

Варниш: Varnish

Варнишов језик пробних случајева: Varnish Test Case Language

Варнишов језик пробних случајева (4): Varnish 4 Test Case Language

Варнишов поставни језик: Varnish Configuration Language

Варнишов поставни језик (4): Varnish 4 Configuration Language

Варнишов фајл спецификације модула (3): Varnish 3 Module Spec File

Варнишов фајл спецификације модула (4): Varnish 4 Module Spec File

васи-10: wasy10

ВАСМ: VASM

Ватикан: Vatican ▫ Vatican City

Ватромети 3Д: Fireworks 3D

*Ватромети 3Д (ГЛ): Fireworks 3D (GL)

Ватромет-икс: Fireworkx

Вахика: Vahika

Вацлав Јуза: Vaclav Jůza

Вацлав Поточек: Václav Potoček

Вацлав Сјерпињски: Wacław Sierpiński

ВБР: VBR

ВВВ-офле: WWWOfle

ВГА: VGA

Вгет: wget

В-даб: VDub

ВДПАУ: VDPAU

ВДР: VDR

Веб: Web

веб виџет: Web Widget

веб виџети: Web Widgets

вебГЛ: WebGL

вебДАВ: WebDAV

вебДАВс: WebDAVs

Вебдингови: Webdings

веб исечак: Web Slice

Вебкит: WebKit

Веб колаж: Web Collage

Веб месенџер: Web Messenger

*Веб месинџер: Web Messenger

Веб-налози: WebAccounts

вебП: WebP

веб прегледач: Web Browser

веб пречица: Web Shortcut

веб пречице: Web Shortcuts

Вебстеров свет: Webster World

Веб-стил: Web style

Вејбек машина: Wayback Machine

Вејд Олсон: Wade Olson

вејланд: Wayland

Вектроид: Vectroid

Велвендски мегацрни: Velvenda Megablack

Велдин: Weldyn

Велика река: Great River

Велики океан: Great Ocean

Велики речник каталонског језика (GRan Enciclopèdia Catalana): Great Dictionary of the Catalan Language (GRan Enciclopèdia Catalana)

Величина и ротација: Resize and Rotate

велосити: Velocity

Велс: Wales

Венера: Venera ▫ Венера

Венецуела: Venezuela

Венсан Сак: Vincent Sac

ВЕП: WEP

вера: Vera

Вердана: Verdana

верилог: Verilog

Вернер Кох: Werner Koch

Вернер фон Браун: Wernher von Braun

ВЕСА: VESA

Весмерска шума: Wesmere Forest

Веснот: Wesnoth

Веснотов обележивачки језик: Wesnoth Markup Language

Вестерн диџитал: Western Digital

вести: News

Вестон: Weston

Ви: Vi

ВИ: AI

Виброцентрички: Vibrocentric

Вивек Кхера: Vivek Khera

Вивер: Weaver

Вивисимо: Vivisimo

видео ДВД: Video DVD

Видео-фор-линукс: Video4Linux

Видеохватач: Videocatcher

видео ЦД: Video CD

видео ЦД високог квалитета: High Quality Video CD

Вијестурс Зарињш: Viesturs Zariņš

Вијетнам: Vietnam

Вијуг-тачка: WhirlyGig

ВИК-20: VIC-20

Викија: Wikia

Викимедија: Wikimedia

Викимедијина слика дана: Wikimedia Picture of the Day

Викинг: Viking

Википедија: Wikipedia

Википедија — слободна енциклопедија: Wikipedia - The Free Encyclopedia

Викиречник: Wiktionary

Викиречник — слободни речник: Wiktionary - The Free Dictionary

Викитравел: Wikitravel

ВиксВоркс: VxWorks

виксГТК: wxGTK

Викторија: Victoria

Вил Ендруз: Will Andrews

Вилијам Келвин: William Thomson 1st Baron (Lord) Kelvin

Вилијам Клифорд: William Clifford

Вилијам Лефевр: William LeFebvre

Вилијам Нган: William Ngan

Вилијам Џиок: William Giauque

Вилијам Шејдел: William R. Schoedel

*Вилијем Лефевр: William LeFebvre

Вилко Гревен: Wilco Greven

Вил Стивенсон: Will Stephenson

Вилфрид Хус: Wilfried Huss

Виљам Вијана Соарес: William Viana Soares

Вим: Vim

Вимак: Vimac

вимакс: WiMAX

Вимео: Vimeo

Вимео бис: Vimeo Bis

*вин: Win

Винамп: Winamp

Винбинд: Winbind

Вин Вилкс: Wynn Wilkes

Вингдингови: Wingdings

Вингдингови 2: Wingdings 2

Вингдингови 3: Wingdings 3

Виндоуз: Windows

Виндоуз 2000: Windows 2000

Виндоуз 7: Windows 7

Виндоуз 95: Windows 95

Виндоуз 98: Windows 98

Виндоуз 9x: Windows 9x

Виндоуз Виста: Windows Vista

Виндоуз експлорер: Windows Explorer

Виндоуз ИксП: Windows XP

Виндоуз лајв месенџер: Windows Live Messenger

*Виндоуз лајв месинџер: Windows Live Messenger

Виндоуз МЕ: Windows ME

Виндоуз медија: Windows Media

Виндоуз мобил: Windows Mobile

Виндоуз НТ: Windows NT

Виндоуз сервер: Windows Server

Виндоуз ЦЕ: Windows CE

Виндоумејкер: WindowMaker

Вине: Wine

вине-постава: WINE Config

Винзип: WinZip

Винисијус Сабино: Vinícius Sabino

Винкс: Winks

Винпопап: WinPopup

ВИНС: WINS

Винсент Вагелар: Vincent Wagelaar

Винс Леви: Vince Levey

Винтермут: Wintermute

ВинУАЕ: WinUAE

винхелп: WinHelp

Виолета Распрјагајева: Violetta Raspryagayeva ▫ Виолетта Распрягаева

Випнагоргијала: Vipnagorgialla

Виранч Мехта: Viranch Mehta

вирлпул: Whirlpool

Виртал: Virtaal

Виртуелна машина: Virtual Machine

Виртуозо: Virtuoso

ВИС: VIS

Високи контраст: HighContrast

Високотехнолошки речник Компјутерјузер.кома: ComputerUser.com High-Tech Dictionary

Виста: Vista

Витфилд Дифи: Whitfield Diffie

Вихорни увој: WhirlwindWarp

Вицд: Wicd

виџети инструмент-табле МекОС-а: MacOS Dashboard Widgets

виџет инструмент-табле: Dashboard Widget

виџети с прозором: Windowed widgets

*виџет јаваскрипта: JavaScript Widget

вишесегментни К-У/И: MultiSegment KIO

Вишеш Ханда: Vishesh Handa

ВЈ: VJ

Вјачеслав Матјушин: Vyacheslav Matyushin ▫ Вячеслав Матюшин

в-календар: vCalendar

в-кард: vCard

Вкибд: vkeybd

Влад Герасимов: Vlad Gerasimov ▫ Влад Герасимов

Владимир Кузњецов: Vladimir Kuznetsov ▫ Владимир Кузнецов

Влакнаста лампа: Fiberlamp

ВЛАН: VLAN ▫ WLAN

ВЛИВ: VLIW

ВЛМ: WLM

ВЛЦ: VLC

ВМ2: WM2

ВМА: WMA

ВМвер: VMware

ВМ_НЕТ: WMNET ▫ WM_NET

ВМС: VMS

Вмстат: Vmstat

ВМФ: WMF

ВНЦ: VNC

ВОБ: VOB

Вобсаб: VobSub

Водич за брзи почетак с КДЕ-ом: KDE Quick Start Guide

Воила: Voila

ВоИП: VoIP

Војаџер: Voyager

Војћех Миш: Wojciech Miś

Војћех Шмигај: Wojciech Śmigaj

Волфганг Родевалд: Wolfgang Rohdewald

Волфрамова алфа: Wolfram Alpha

Волшес: Walshes

Волшес контурни: Walshes Outline

Ворбис: Vorbis

Ворвик Алисон: Warwick Allison

Ворд: Word

Вордперфект: WordPerfect

Вордперфект 2000: WordPerfect 2000

Вордпрес: Wordpress

Вордреференс: енглески речник: WordReference.com English Dictionary

Вордреференс: са енглеског на италијански: WordReference.com Translation: English to Italian

Вордреференс: са енглеског на француски: WordReference.com Translation: English to French

Вордреференс: са енглеског на шпански: WordReference.com Translation: English to Spanish

Вордреференс: са италијанског на енглески: WordReference.com Translation: Italian to English

Вордреференс: са француског на енглески: WordReference.com Translation: French to English

Вордреференс: са шпанског на енглески: WordReference.com Translation: Spanish to English

Ворен Вивер: Warren Weaver

Воркман: WorkMan

Ворлдфип: WorldFip

Вороној: Voronoi

Восток: Vostok ▫ Восток

Восход: Voskhod ▫ Восход

Воћни ратови: Fruit Wars

ВОЦ: VOC

ВПА: WPA

ВПА2: WPA2

ВПАД: WPAD

В. П. ван Пасен: W. P. van Paassen

ВПН: VPN

ВПНЦ: VPNC

ВпПОД: Wcpotd

ВР4120: VR4120

ВР4130: VR4130

Врдава цица: Shifty Chica

време: Weather

Време 3Д: Time 3D

временска прогноза: Weather Forecast

временска прогноза (КуМЛ): Weather Forecast (QML)

Временски тунел: TimeTunnel

ВРМЛ: VRML

Вртлог: Swirl

Вруг: Vrug

ВСИкс: VSX

ВТ100: VT100

ВТ420: VT420

ВТВМ: VTWM

Втех: VTeX

вТредс: vThreads

ВТС: WTS

ВУ: VU

вуду: Voodoo

Вустер: Worcester

ВФАТ: VFAT

ВфВ: WfW

ВФП: VFP

ВФС: VFS

ВХД: VHD

ВХДЛ: VHDL

ВЦД: VCD

ВЦД-имејџер: VcdImager

В-ЦДМА: W-CDMA

О подухвату

Skip menu "О подухвату"
  • Историјат
  • Преводиоци
  • Контакт

Снимци екрана

Skip menu "Снимци екрана"
  • Површ
  • Могућности
  • О превођењу

Статистика

Skip menu "Статистика"
  • Сучеље, развојно
  • Сучеље, стабилно
  • Упутства, развојна
  • Упутства, стабилна

Радионица

Skip menu "Радионица"
  • Одакле почети
  • Појмовник
  • Трапнакрон
  • Језичка правила
  • Стилски водич
  • Основна техника
  • Зихерашки захвати
  • Из високог дворца
  • Прегалачка оруђа
  • Два наречја

Беседе

Skip menu "Беседе"
  • Преводилачко обзорје КДЕ-а
  • Приручник за слободног преводиоца
  • О преношењу посебних именица

Global navigation links

  • Домаћа КДЕа
  • KDE Accessibility Home
  • Description of Access Keys
  • Back to content
  • Back to menu

Претрага


Одржава преводилачка дружина КДЕ-а
KDE® and the K Desktop Environment® logo are registered trademarks of KDE e.V. | (правне назнаке)