• Skip to content
  • Skip to link menu
КДЕ на српском
  • Локализација КДЕ-а на српски језик
 
 

Трапнакрон

Транскрипција / превод → извор [почетак]

# A D F I K O P U X Μ А Б В Г Д Ђ Е Ж З И Ј К Л Љ М Н Њ О П Р С Т Ћ У Ф Х Ц Ч Џ Ш

С60: S60

Сабин Фор: Sabine Faure

Сабпир: Subpear

Сабтл: Subtle

САД егзекутив: US Executive

Сади Карно: Sadi Carnot

САД легал: US Legal

САД летер: US Letter

САД леџер: US Ledger

САД обични 10 ковертни: US Common 10 Envelope

САД таблоид: US Tabloid

САД фолио: US Folio

Сазанами готички: Sazanami Gothic

сајборг: Cyborg

Сајенс: Science

Сајентифик америкен: Scientific American

Сајмон Едвардс: Simon Edwards

Сајп: SIPE

Сајрус: Cyrus

Сајтек: Saitek

Сајтсир: дигитална библиотека научне литературе: CiteSeer: Scientific Literature Digital Library

Салут: Salut

САМ: SAM

Самба: Samba

Сами Нијеминен: Sami Nieminen

Самоа: Samoa

Самсунг: Samsung

Самури: Mures

Сан: Sun

Сандер ван Грикен: Sander van Grieken

Сандовал: Sandoval

Сандро Сантос Андраде: Sandro Santos Andrade

Сандро Сигала: Sandro Sigala

Сан Марино: San Marino

СанОС: SunOS

Саншајн: Sunshine

Сањају ли андроиди електричне овце?: Do Androids Dream of Electric Sheep

САО: SAO

Сао Томе и Принципе: Sao Tome and Principe

Сапутничка коцка: CompanionCube

Саранг Лакаре: Sarang Lakare

САСЛ: SASL

Састављач титла: Subtitle Composer

Сат: Clock

С-АТА: S-ATA ▫ SATA

сатер: Sather

Сатови: Clocks

сатурн: Saturn

сатурн V: Saturn V

Саудијска Арабија: Saudi Arabia

саунд бластери: Sound Blaster

саундфонт: SoundFont

Саурграт: Saurgrath

Сафари: Safari

Сафир: Sapphire

Сафра: Safra

Саџад Барудку: Sajjad Baroodkoo

Саша Кунц: Sascha Cunz

Саша Пајлике: Sascha Peilicke

Саша Тајхман: Sascha Teichmann

Саша Томић: Saša Tomić ▫ Саша Томић

Саша Шуц: Sacha Schutz

СБ-1: SB-1

СБД: SBD

Свазиленд: Swaziland

СВАН: SWAN

Св. Винсент и Гренадини: St. Vincent and the Grenadines

СВГ: SVG

Свемир: Space

Свемузички водич: All Music Guide

Свен Бурмајстер: Sven Burmeister

Свен Кролас: Sven Krohlas

Свен Лајбер: Sven Leiber

Свен Липкен: Sven Lüppken

Свен Фишер: Sven Fischer

Свере Х. Хусеби: Sverre H. Huseby

Света Јелена: Saint Helena

Света Котари: Sweta Kothari

Свет воде: World of Water

Свети Бартоломеј: Saint Barthélemy

Свети Мартин: Saint Martin

Свип: Sweep

Свифт: Swift

Св. Китс и Невис: St. Kitts and Nevis

Св. Луција: St. Lucia

СВН: SVN

Св. Пјер и Микелон: Saint Pierre and Miquelon

СВР4: SVR4

СВЦД: SVCD

СГИ: SGI

СГМЛ: SGML

СГФ: SGF

СД: SD

СДА: SDA

СДДМ: SDDM

СДИ: SDI

СДК: SDK

СДЛ: SDL

СД/ММЦ: SD/MMC

СДРАМ: SDRAM

Себастијан Визнер: Sebastian Wiesner

Себастијан Киглер: Sebastian Kügler

Себастијан Пипинг: Sebastian Pipping

Себастијан Саријего Бенитез: Sebastian Sariego Benitez

Себастијан Сауер: Sebastian Sauer

Себастијан Триг: Sebastian Trüg

Себастијан Шуберт: Sebastian Schubert

Себастјен Труше: Sébastien Truchet

Себастјен Фрикер: Sébastien Fricker

Себ Руиз: Seb Ruiz

Северна Америка: North America

Северна Ирска: Northern Ireland

Северна Кореја: North Korea

Северна Територија: Northern Territory

Северномаријанска острва: Northern Mariana Islands

Сега: Sega

сед: sed

Седрик Белгард: Cédric Bellegarde

Седрик Боржес: Cédric Borgese

Сезам: Sesame

Сезам-2: Sesame2

сејмтајм: Sametime

Сејон: Seyon

Сејшели: Seychelles

СЕКАМ: SÉCAM

Сексмит: Sexsmith

СЕ-Линукс: SELinux

Сем Лејди: Sam Lade

Семплвижон: SampleVision

сендмејл: sendmail

Сенегал: Senegal

Сенчери готички: Century Gothic

Сенчери скулбук Л: Century Schoolbook L

Сеонгнам Џи: Seongnam Jee

сервиси отворене сарадње: Open Collaboration Services

Сергеј Зорин: Sergey Zorin ▫ Сергей Зорин

Сергеј Корољов: Sergei Korolev ▫ Sergey Korolyov ▫ Сергей Королёв

Сержио Мартинс: Sérgio Martins

серифни: Serif

СЕРКОС: SERCOS

Серхио Гутијерез: Sergio Gutiérrez

сесије: Sessions

сесије радне површи: Desktop Sessions

Сибир: Siberia

Сиварам Готимукала: Sivaram Gottimukkala

Сивошумље: Grey Woods

СИГАБРТ: SIGABRT

Сигвин: Cygwin

Сигвин-икс: Cygwin/X

Сигил: Sigil

СИГИЛЛ: SIGILL

СИГИНТ: SIGINT

СИГКИЛ: SIGKILL

СИГКОНТ: SIGCONT

Сигоу: Segoe

Сигоу УИ: Segoe UI

СИГСЕГВ: SIGSEGV

СИГСТОП: SIGSTOP

СИГТЕРМ: SIGTERM

СИГУСР1: SIGUSR1

СИГУСР2: SIGUSR2

СИГФПЕ: SIGFPE

СИГХУП: SIGHUP

СИД: SID

Сидарт Шарма: Siddharth Sharma

Сијера Леоне: Sierra Leone

Сикока: Sycoca

Силван Шерер: Silvan Scherrer

Силиконски карне: Silicon Carne

Силицијум: Silicon

*Силк: Silc

Силфид: Sylpheed

СИЛЦ: SILC

СИМ: SIM

Симбол: Symbol

СИМД: SIMD

Симион Плоскарију: Simion Ploscariu

Симон Вермерсх: Simon Vermeersch

Симоне Лацарис: Simone Lazzaris

Симон Еснео: Simon Esneault

Симон Мартен: Simon Martin

Симон Персон: Simon Persson

Симон Хаусман: Simon Hausmann

Симон Хирлиман: Simon Hürlimann

Симос Ксенителис: *Σίμος Ξενιτέλης ▫ Simeon Xenitellis ▫ Σίμος Ξενιτέλλης

СИМП: SIMP

СИМПЛ: SIMPLE

Симплест имејџ хостинг: Simplest Image Hosting

Синаптик: Synaptic

Синаптикс: Synaptics

Сингапур: Singapore

синдарин: Sindarin

Синклер: Sinclair

Синсинати: Cincinnati

синхтех: SyncTeX

СИП: SIP

Сирај Разик: Siraj Razick

Сирија: Syria

Сиртај Синг Канг: Sirtaj Singh Kang

Сирус: Cirrus

Сирус лоџик: Cirrus Logic

Сиско: Cisco

*сисрек: SysReq

Систем++: System++

систем-верилог: SystemVerilog

систем зе: System Z

систем зе10: System Z10

систем зе9: System Z9

системска касета: System Tray

Системске поставке: System Settings

*системски монитор: System Monitor

*системски монитор (мрежа): System Monitor - Network

*системски монитор (о хардверу): System Monitor - Hardware Info

*системски монитор (РАМ): System Monitor - RAM

*системски монитор (температура): System Monitor - Temperature

*системски монитор (хард-диск): System Monitor - Hard Disk

*системски монитор (ЦПУ): System Monitor - CPU

систем-Ц: SystemC

СиСУ: SiSU

Ситешвар Вашишт: Siteshwar Vashisht

сито: Sieve

Ситрикс: Citrix

СИФ: SIF

Сјај: Glow

Сједињене Америчке Државе: United States of America

Сједињене Државе: United States

*Сјерпински: Sierpinski

*Сјерпински-3Д: Sierpinski3D

Сјерпињски: Sierpinski

Сјерпињски-3Д: Sierpinski3D

Скejликс: Scalix

скази: SCSI

Скајп: Skype

Скајпаут: SkypeOut

скала: Scala

Скандинавија: Scandinavia

Сквид: Squid

Сквилер: Squealer

Сквилер рељефни: Squealer Embossed

Скејлабл-ого: ScalableOGo

Скица: Sketch

СК КДЕ-а: KDE SC

Склиз: Slip

С-конс: SCons

СКОР 5: SCORE 5

СКОР 5У: SCORE 5U

СКОР 7: SCORE 7

СКОР 7Д: SCORE 7D

*скорашњи документи: Recent Documents

Скот Банварт: Scott Banwart

Скот Вилер: Scott Wheeler

Скот Волчок: Scott Wolchok

Скот Дрејвс: Scott Draves

Скот Инграм: Scott Ingram

Скот Мејерс: Scott Meyers

Скот Менсон: Scott Manson

Скочикрава: BouncingCow

скочилопта: *Bball ▫ Bouncy Ball

Скрибус: Scribus

Скрин: Screen

скрипта Гнуовог повезивача: GNU Linker Script

*скроллок: ScrollLock

СКуЛ: SQL

СКуЛајт: SQLite

СКуЛ (МајСКуЛ): SQL (MySQL)

СКуЛ (Оракл): SQL (Oracle)

СКуЛ (ПостгреСКуЛ): SQL (PostgreSQL)

СЛААЦ: SLAAC

Слаб: Slab

Слагалица: Jigsaw

Слајдшоу (ГЛ): GLSlideshow

СЛАЈМ: SLIME

Слаквер: Slackware

Слешдот: Slashdot

слика дана: Picture of the Day

слика дана са Фликра: Flickr Picture of the Day

Сликоприказ: ShowImg

сличице М-плејером: MPlayerThumbs

сличице ФФмпегом: FFmpegThumbs

Слободни речник рачунарства на вези: Free On-Line Dictionary of Computing

Слободни шаховски сервер на Интернету: Free Internet Chess Server

Словачка: Slovakia

Словенија: Slovenia

С-лопте: Sballs

СЛП: SLP

СЛПв2: SLPv2

Слрн: Slrn

Слупани: Junkyard

СЛЦ: SLC

СМАРТ: SMART

смарткард: SmartCard

смартмедија: SmartMedia

смартМИПС: SmartMIPS

смартмодем: Smartmodem

СМБ: SMB

Смб4к: Smb4k

СМбус: SMBus

СМБФС: SMBFS

СМД5: SMD5

смеће (КуМЛ): Trash (QML)

С/МИМЕ: S/MIME

СМИЦ: SMIC

СМЛ: SML

смолток: Smalltalk

СМПППД: SMPPPD

Смрзмехур: Frozen Bubble

Смртолопта: DangerBall

СМС: SMS

СМС-клијент: SMSClient

СМС-сенд: SMSSend

СМТП: SMTP

Снени сирочићи: Dream Orphans

СНЕС: SNES

СНР: SNR

Снупи: Snoopy

СНФ: SNF

СОАП: SOAP

СОГо: SOGo

Содиподи: Sodipodi

Сојуз: Soyuz ▫ Союз

Сојуз-ТМА: Soyuz-TMA ▫ Союз-ТМА

Сокобан: Sokoban

Сокс: SoX

СОКС: SOCKS

СОКС-4: SOCKS4

СОКС-5: SOCKS5

Соларис: Solaris

Соларни ветрови: Solar Winds

Солид: Solid

Солидов прегледач: Solid Browser

Соломонска острва: Solomon Islands

Сомалија: Somalia

Сонар: Sonar

Сонгкик: Songkick

Сонеров поглед: StonerView

Сонет: Sonnet

Сони: Sony

Сониквол: SonicWall

Сопрано: Soprano

Сорадок: Soradoc

Сорен Харвард: Soren Harward

Сорсфорџ: SourceForge

Соул мама: Soul Mama

Соул папа: Soul Papa

Софахром: Sofachrome

СофијаСИП: SofiaSIP

Софиш: Sawfish

Софтверска дистрибуција КДЕ-а: KDE Software Distribution

Софтверска компилација КДЕ-а: KDE Software Compilation

Софтимиџ: Softimage

Софтсинт: Softsynth

Спајдерманки: SpiderMonkey

спајс: Spice

Спаљена земља: Scorched Earth

Спамасасин: SpamAssassin

спарк: Sparc

СПАРКЛ: SPARQL

Спасен нулом: Saved By Zero

СПЕ: SPE

Спектер: Spectre

Спирала: Spiral

Спирос Георгарас: Spiros Georgaras ▫ Σπύρος Γεωργάρας

списак прозора: Window List

спитфајер: Spitfire

СПНЕГО: SPNEGO

Спознаја: Epiphany

СПП: SPP

*справитека: Makefile

справифајл: Makefile

С-провера: Scheck

СРА: SRA

Србија: Serbia

с-рекорд: S-Record

СРМ: SRM

ССА: SSA

ССЕ: SSE

ССЕ-2: SSE2

ССЕ3: SSE3

ССЕ4: SSE4

ССИД: SSID

С-систем: SSystem

ССЛ: SSL

ССМЛ: SSML

ССО: SSO

ССТП: SSTP

ССФ: SSF

ССХ: SSH

ССХА: SSHA

ССХ-упитник: SSHAskPass

СТАБС: STABS

Стазмички: Stasmic

Стаковерфлоу: StackOverflow

стандардни мени: Standard Menu

Стандардни симболи Л: Standard Symbols L

Станислав Зимин: Stanislav Zimin ▫ Станислав Зимин

Станислав Карчебњи: Stanislav Karchebny ▫ Станислав Карчебный

Станислав Лем: Stanisław Lem

Станислав Николов: Stanislav Nikolov ▫ Станислав Николов

стање меморије: Memory Status

стање тастатуре и миша: Keyboard and Mouse State

стање хард диска: Hard Disk Status

Стапање: Blend

Стас Верберкт: Stas Verberkt

стата: Stata

Стемиџ: Stemage

Стенли Кјубрик: Stanley Kubrick

Стење: Rocks

Степенице: Stairs

Стефан Асерхел: Stefan Asserhäll

Стефан Мала: Stéphane Mallat

Стефан Манковски: Stephane Mankowski

Стефан Монов: Stefan Monov ▫ Стефан Монов

Стефен Хансен: Steffen Hansen

Стив: Steve

Стив Бусеми: Steve Buscemi

Стив Волкинд: Steve Wollkind

Стивен Бут: Stephen Booth

Стивен Волфрам: Stephen Wolfram

Стивен Грим: Steven Grimm

Стивен Даглас: Stephen Douglas

Стивен Кели: Stephen Kelly

Стивен Линхарт: Stephen Linhart

Стивен Лиф: Stephen Leaf

Стивен Мартин: Stephen Martin

Стивен Монтгомери-Смит: Stephen Montgomery-Smith

Стивен Морис: Stephen Morris

Стивен Робсон: Steven Robson

Стивен Хејзел: Steven Hazel

Стивен Хокинг: Stephen Hawking

Стивен Шауб: Stephen Schaub

Стив Кејбл: Steve Cable

Стив Ман: Steve Mann

Стив Сандстром: Steve Sundstrom

Стив Сталкап: Steve Stalcup

Стив Шерф: Steve Scherf

Стијан Серенг: Stian Søreng

*Стијан Соренг: Stian Søreng

Стим: Steam

Стимов гард: Steam Guard

Стиропорска осећања: Styrofoam Feelings

Стјуарт Поупџој: Stuart Popejoy

СТОП: STOP

Стопицрт: Fade Plot

СТП: STP

*стргоре: PageUp ▫ PgUp

*стрдоле: PageDown ▫ PgDown

Стриги: Strigi

стрип: Comic

стрипови: Comic Strip ▫ Comic Strips

Стронгсвон: strongSwan

Струјни ђаво: PowerDevil

СТУН: STUN

Субару: Subaru

субару ИксТ: Subaru XT

Субверзија: Subversion

СУВ: VCS

Судан: Sudan

судоку: Sudoku

Суи генерис: Sui Generis

сУИД: sUID

Сулако: Sulaco

Сунђерасти: Spongy

Суне Вуорела: Sune Vuorela

*супер: Super

супер видео ЦД: Super Video CD

Суперкарамба: SuperKaramba

Суперквадрици: Superquadrics

Суперлепак: Superglue

Супер метанска браћа: Super Methane Brothers

супер нинтендо ентертејнмент систем: Super Nintendo Entertainment System

суперХ: SuperH

Супстрат: Substrate

Суринам: Suriname

СуСЕ: SuSE

СуСЕ-ов санс: SuSE Sans

СуСЕ-ов санс-моно: SuSE Sans Mono

СуСЕ-ов сериф: SuSE Serif

СУСП: SUSP

Сфера: Sphere

Сферомоници: Spheremonics

Сфинкс: Sphinx

СФЛ-фон: SFLphone

СФТП: SFTP

СХ-1: SH-1

СХ-2: SH-2

СХ-2А: SH-2A

СХ-2Е: SH-2E

СХ-3: SH-3

СХ-3Е: SH-3E

СХ-4: SH-4

СХ-4-100: SH-4-100

СХ-4-200: SH-4-200

СХ-4-400: SH-4-400

СХ-4-500: SH-4-500

СХ-4А: SH-4A

СХ-4АЛ-ДСП: SH-4AL-DSP

СХ-5: SH-5

СХА: SHA

СХА-0: SHA-0

*СХА1: SHA1

СХА-1: SHA-1

СХА-224: SHA-224

СХА-256: SHA-256

СХА-384: SHA-384

СХА-512: SHA-512

СХ-компакт: SHcompact

СХ-медија: SHmedia

СХ-медија 32: SHmedia32

Сцед: Sced

Сцилаб: Scilab

*сцилабски: Scilab

Сци-пи: SciPy

СциТЕ: SciTE

СЦО: SCO

СЦСС: SCSS

О подухвату

Skip menu "О подухвату"
  • Историјат
  • Преводиоци
  • Контакт

Снимци екрана

Skip menu "Снимци екрана"
  • Површ
  • Могућности
  • О превођењу

Статистика

Skip menu "Статистика"
  • Сучеље, развојно
  • Сучеље, стабилно
  • Упутства, развојна
  • Упутства, стабилна

Радионица

Skip menu "Радионица"
  • Одакле почети
  • Појмовник
  • Трапнакрон
  • Језичка правила
  • Стилски водич
  • Основна техника
  • Зихерашки захвати
  • Из високог дворца
  • Прегалачка оруђа
  • Два наречја

Беседе

Skip menu "Беседе"
  • Преводилачко обзорје КДЕ-а
  • Приручник за слободног преводиоца
  • О преношењу посебних именица

Global navigation links

  • Домаћа КДЕа
  • KDE Accessibility Home
  • Description of Access Keys
  • Back to content
  • Back to menu

Претрага


Одржава преводилачка дружина КДЕ-а
KDE® and the K Desktop Environment® logo are registered trademarks of KDE e.V. | (правне назнаке)