• Skip to content
  • Skip to link menu
КДЕ на српском
  • Локализација КДЕ-а на српски језик
 
 

Трапнакрон

Транскрипција / превод → извор [почетак]

# A D F I K O P U X Μ А Б В Г Д Ђ Е Ж З И Ј К Л Љ М Н Њ О П Р С Т Ћ У Ф Х Ц Ч Џ Ш

Р: R

Р10000: R10000

Р16: R16

Р4000: R4000

Р4400: R4400

Р8Ц: R8C

Р96П: R96R

Р96Р: R96P

Равикиран Раџагопал: Ravikiran Rajagopal

Равнолинијски: Flatline

Рагнар Томсен: Ragnar Thomsen

радеон: Radeon

Радио звезде: Radio Stars

*радна површ: Desktop

Радни оквири КДЕ-а: KDE Frameworks

Развојна платформа КДЕ-а: KDE Development Platform

*размак: Space

разни: Misc

РАИД: RAID

Рајан Каминг: Ryan Cumming

Рајан Никел: Ryan Nickell

Рајан П. Битанга: Ryan P. Bitanga

Рајан Рикс: Ryan Rix

рајзер: reiser

рајзер-4: reiser4

Ракел Раванини: Raquel Ravanini

Ракетна команда: Missile Command

Ракија: Rakia

Ралф Енгелс: Ralf Engels

Ралф Милер: Ralf Müller

Ралф Нолден: Ralf Nolden

Ралф Хабакер: Ralf Habacker

Ралф Хартли: Ralph Hartley

Ралф Хелцер: Ralf Hölzer

РАМ: RAM

Рамин Гомари: Ramin Gomari

Ранерс-ИД: Runners-ID

рапид-ку: RapidQ

Раптор: Raptor

РАР: RAR

РАС: RAS

Распадни екран: DecayScreen

распореди тастатуре: Keyboard Map Tool

Рас Стефен: Russ Steffen

раст: Rust

Ратне игре: Wargames

Ратови звезда: *StarWars ▫ Star Wars

Раул Алонзо: Raul Alonso

Рафаеле Сандрини: Raffaele Sandrini

Рафаел Куба да Коста: Raphael Kubo da Costa

Рафаел Лангерхорст: Raphael Langerhorst

Рафаел Муњоз Родригез: Rafael Muñoz Rodriguez

Рафал Жепецки: Rafał Rzepecki

Рафал Милецки: Rafał Miłecki

Рафел Фернандез Лопез: Rafael Fernández López

Рафи Јанаи: Rafi Yanai

Рачун: Calc

Раџиш Намбијар: Rajeesh K Nambiar

РГБ: RGB

РГБА: RGBA

РД-бомба: RD-Bomb

Р. Денил Оливав: R. Daneel Olivaw

рдесктоп: rdesktop

РДН: RDN

РДП: RDP

РДФ: RDF

Реал: Real

реалаудио: RealAudio

реалвидео: RealVideo

реверси: Reversi

Револвераштво: Gunplay

Револвераштво 3Д: Gunplay 3D

Региналд Стадлбауер: Reginald Stadlbauer

Редит: Reddit

Редланд: Redland

Редмонд: Redmond

редови режима: Modelines

Редхет: RedHat

Резаунд: reZound

Реза Фатахилах Шах: Reza Fatahilah Shah

Резерва поште: Backup Mail

Реинион: Réunion

Рејго Рејнметс: Reigo Reinmets

Рејмонд Голд: Raymond Gold

рејсвеј: RACEway

Рејсер: Racer

Рејф Фајнс: Ralph Fiennes

Реконк: Rekonq

рекс: REXX

Рекс Дитер: Rex Dieter

релакс НГ: Relax NG

релакс НГ сажети: RelaxNG-Compact

Релвезе: Rellinks

Релиш гарглер: Relish Gargler

Ренато Цаноти: Renato Zanotti

рендерман-РИБ: RenderMan RIB

Рене Бетлер: Rene Beutler

Рене Декарт: René Descartes

Рене Меру: René Mérou

Рене-Пјер Леман: René-Pierre Lehmann

Ренесас: Renesas ▫ ルネサス

Ренчи Раџу: Renchi Raju

репликод: Replicode

Република Српска: Republic of Srpska

Реслиза: Reslisa

*ре-структурни-текст: reStructuredText

реструктурни-текст: Restructured Text

Рет Д. Џејкобс: Rhett D. Jacobs

Ретпојзон: Ratpoison

*ретурн: Return

Референтни приручник питона: Python Reference Manual

Рефлектор: Spotlight

речник: Dictionary

Речник Галицијске академије (РАГ): Dictionary of the Galician Academy (RAG)

Речник Шпанске академије (РАЕ): Dictionary of the Spanish Academy (RAE)

Риво Лакс: Rivo Laks

РИД: RID

Ридли Скот: Ridley Scott

Рикард Нерстрем: Rickard Närström

Рикардо Јаконели: Riccardo Iaconelli

*Рикард Стелингверф: Richard Stellingwerff

Рик Јансен: Rick Jansen

Рик Кемпбел: Rick Campbell

р-икс: rx

РИксВТ: RXVT

Рик Хемсли: Rik Hemsley

Рик Хенли: Rick Hanley

Рик Чен: Rick W. Chen

Рик Шулц: Rick Schultz

Рилплејер: RealPlayer

римотФИкс: RemoteFX

Рина: Rina

Рио: Rio

рио карма: Rio Karma

РИП: RIP

РИПЕМД-160: RIPEMD-160

РискОС: RiscOS

Ристо Сауконпе: Risto Saukonpää

Ритам машина: Rhythmbox

РИФФ: RIFF

Рихард Леркенг: Richard Lärkäng

Рихард Стелингверф: Richard Stellingwerff

Ричард Дејл: Richard Dale

Ричард Ломан: Richard Lohman

Ричард Мур: Richard Moore

Ричард Смит: Richard Smith

Ричард Столман: Richard M. Stallman

Ричард Тејлор: Richard Taylor

Ричард Фејнман: Richard Feynman

Ричард Хаминг: Richard Hamming

Ричард Холт: Richard Holt

Ричард Џоунс: Richard Jones

*Ришард Лершенг: Richard Lärkäng

РЛЕ: RLE

РЛЕ по речима: RLE Word

РЛМ: RLM

РЛО: RLO

рлогин: rlogin

РЛПР: RLPR

РМА: RMA

Р маркдаун: R Markdown

Роберт Аман: Robert Ammann

Роберт Бери: Robert Berry

Роберт Бунзен: Robert Bunsen

Роберт Ведли: Robert Wadley

Роберт Вилијамс: Robert Williams

Роберт Гоголок: Robert Gogolok

Роберт Грубер: Robert Gruber

Роберт Микал: Robert J. Mical

Роберт Најт: Robert Knight

Роберто де Лео: Roberto De Leo

Роберто Паризет: Roberto Pariset

Роберт Опенхајмер: Robert Oppenheimer

Роберто Рађи: Roberto Raggi

Роберто Селбах Теjксеира: Roberto Selbach Teixeira

Роберт Палмбос: Robert Palmbos

Роберт Прим: Robert Prim

Роберт Стоферс: Robert Stoffers

Роберт Тел: Robert Tell

Роберт Фогл: Robert Vogl

Роберт Хоџгин: Robert Hodgin

Роберт Цимерман: Robert Cimrman

Роберт Штетка: Robert Štětka

Роби Грифин: Robby Griffin

Робин Доер: Robin Doer

Роб Мјулер: Rob Muller

Робокоз: RoboKoz

Роб Ринод: Rob Renaud

Роб Схепмакер: Rob Scheepmaker

Рогер Ларсон: Roger Larsson

Родолфо Боржес: Rodolfo Borges

Рои Керстајн: Roie Kerstein

Рој: Swarm

Рокимотер: Rokymoter

Рокимотерка: Rokymoter

Рокимоција: Rokymotion

Роки Скалета: Rocky Scaletta

Роко Станционе: Rocco Stanzione

рокриџ: Rock Ridge

роксдоку: Roxdoku

Роланд: Roland

Роланд Пабел: Roland Pabel

Ролф Ајке Бер: Rolf Eike Beer

РОМ: ROM

Роман Бекер: Roman Becker

Роман Јарош: Roman Jarosz

Роман Мерзљаков: Roman Merzlyakov ▫ Роман Мерзляков

Роман Подобедов: Roman Podobedov ▫ Роман Подобедов

Роман Разилов: Roman Razilov ▫ Роман Разилов

Ромен Кастан: Romain Castan

Ромен Покшивка: Romain Pokrzywka

Рони Гомес: Roney Gomes

Рони Чандран: Rony B. Chandran

Рони Шолц: Ronny Scholz

Рон Рекорд: Ron Record

Рон Тапија: Ron Tapia

Роршах: Rorschach

рот-13: rot13

Ротвел: Rothwell

Ротозумер: RotZoomer

Ротор: Rotor

Роуг: Rogue

роф: Roff

Рохан Б. Друва: Rohan B. Dhruva

Рохан Гарг: Rohan Garg

Рохит Синг: Rohit Singh

Роџер Пенроуз: Roger Penrose

Роџер Федерер: Roger Federer

РПМ: RPM

РПМ навод: RPM Spec

РПМ-тражење: RPM-Find

РПЦ: RPC

РРМ: RRM

РСА: RSA

РСИ ИДЛ: RSI IDL

р-скрипт: R Script

РСН: RSN

РСС: RSS

РСС-одмах: RSSNow

РСХ: RSH

РТЛ: RTL

РТП: RTP

РТСПТ: RTSPT

РТСПУ: RTSPU

РТТИ: RTTI

РТФ: RTF

РТФМ: RTFM

РТЦ: RTC

Руал Амундсен: Roald Amundsen

Руанда: Rwanda

Руан Стридом: Ruan Strydom

руби: Ruby

рубијевски аналогни сат: Ruby Analog Clock

рубијевски веб прегледач: Ruby Web Browser

рубијевски виџет: Ruby Widget

рубијевски продужетак (туторијал): Ruby Extender Tutorial

Рубик: Rubik

Рубикови блокови: RubikBlocks

руби-рејлс-РХТМЛ: Ruby/Rails/RHTML

Руд Набен: Ruud Nabben

Рудолф Клаузијус: Rudolf Clausius

Рузбех Шафи: Roozbeh Shafiee

Руланд Јаго Даума: Roeland Jago Douma

Рулоф ван ден Брук: Roelof van den Broek

Румир: Rumyr

Румунија: Romania

Русија: Russia

руски: Russian

РФ: RF

РФБ: RFB

РФЦ: RFC

РЦС: RCS

О подухвату

Skip menu "О подухвату"
  • Историјат
  • Преводиоци
  • Контакт

Снимци екрана

Skip menu "Снимци екрана"
  • Површ
  • Могућности
  • О превођењу

Статистика

Skip menu "Статистика"
  • Сучеље, развојно
  • Сучеље, стабилно
  • Упутства, развојна
  • Упутства, стабилна

Радионица

Skip menu "Радионица"
  • Одакле почети
  • Појмовник
  • Трапнакрон
  • Језичка правила
  • Стилски водич
  • Основна техника
  • Зихерашки захвати
  • Из високог дворца
  • Прегалачка оруђа
  • Два наречја

Беседе

Skip menu "Беседе"
  • Преводилачко обзорје КДЕ-а
  • Приручник за слободног преводиоца
  • О преношењу посебних именица

Global navigation links

  • Домаћа КДЕа
  • KDE Accessibility Home
  • Description of Access Keys
  • Back to content
  • Back to menu

Претрага


Одржава преводилачка дружина КДЕ-а
KDE® and the K Desktop Environment® logo are registered trademarks of KDE e.V. | (правне назнаке)