• Skip to content
  • Skip to link menu
КДЕ на српском
  • Локализација КДЕ-а на српски језик
 
 

Трапнакрон

Транскрипција / превод → извор [почетак]

# A D F I K O P U X Μ А Б В Г Д Ђ Е Ж З И Ј К Л Љ М Н Њ О П Р С Т Ћ У Ф Х Ц Ч Џ Ш

М16Ц: M16C

М210: M210

М32Ц: M32C

М32ЦМ: M32CM

М340: M340

М3У: M3U

м6502: m6502

Магеја: Mageia

Магнатјун: Magnatune ▫ Magnatune.com

магнет: Magnet

магнифик: Magnifique

МАД: MAD

Мадагаскар: Madagascar

МАД-ДБ: MAB-DB

Мађарска: Hungary

Маемо: Maemo

Маик Келер: Maik Keller

Мајк Дил: Mike Diehl

Мајк Кершо: Mike Kershaw

Мајкл Андерсон: Michael Anderson

Мајкл Бејн: Michael Bayne

Мајкл Денио: Michael Denio

Мајкл Д. Стемли: Michael D. Stemle

Мајкл Крајцер: Michael Kreitzer

Мајкл Макгафин: Michael McGuffin

Мајкл Мекалум: Michael McCallum

Мајкл Микс: Michael Meeks

Мајкл Мур: Michael Moore

Мајкл Остин: Michael Austin

Мајкл Пајн: Michael Pyne

Мајкл Хартјенс: Michael Haertjens

Мајкл Хауел: Michael Howell

Мајкл Џарет: Michael Jarrett

Мајк Мекбрајд: Mike McBride

Мајк Олифант: Mike Oliphant

Мајкропрес: MicroPress

Мајкрософт: Microsoft

Мајкрософтова развојна мрежа (МСДН): Microsoft Developer Network Search

Мајк Хертел: Mike Haertel

Мајот: Mayotte

МајСКуЛ: MySQL

МајСКуЛe: MySQLe

Мајспејс: MySpace

Мајспејсов ИМ: MySpaceIM

Макао: Macau

Макао САР (Кина): Macau SAR (China)

Македонија: Macedonia

Макис Маримпис: Makis Marimpis

мако: Mako

Макромедија: Macromedia

Макс Блацејак: Max Blazejak

Максима: Maxima

Максимилијан Косик: Maximilian Kossick

Максим Орлович: Maksim Orlovich ▫ Максим Орлович

*максимски: Maxima

Макс Планк: Max Planck

Макс Фрументин: Max Froumentin

Макс Хауел: Max Howell

Малави: Malawi

Малачи кранч: Malache Crunch

Малдиви: Maldives

Малезија: Malaysia

Мали: Mali

Малта: Malta

Малте Старостик: Malte Starostik

Мама - мајка свих претраживачких мотора: Mamma - Mother of all Search Engines

МАМЕ: MAME

Мандрак: Mandrake

Мандрива: Mandriva

манкала: Mancala

Манкала: Mancala

Манкур Олсон: Mancur Olson

Маноло Валдес: Manolo Valdes

Мануел Брегелман: Manuel Breugelmans

Мануел Тортоса: Manuel Tortosa

Манфред Келер: Manfred Koehler

Мања брига: Lesser Concern

МАПИ: MAPI

Мапквест: MapQuest

Маратон бескрај: Marathon Infinity

Марен Пакура: Maren Pakura

Марио Вајлгуни: Mario Weilguni

Марио Јанг: Mario Young

Марк В. Веб: Mark W. Webb

Марк Голдберг: Mark Goldberg

Марк Грант: Mark Grant

маркдаун: Markdown

Марк Деоп: Marc Deop

Марк Донохоу: Mark Donohoe

Марк Доуби: Mark Dobie

*маркери: Bookmarks

Марки мун: Marquee Moon

Марк Ито: Mark Eatough

Марк Јароски: Mark Jaroski

Марк Килгард: Mark Kilgard

Марк Крамдал: Marc Cramdal

Марк Кречман: Mark Kretschmann

Марк Муц: Marc Mutz

Марко Гулино: Marco Gulino

Марко Кригер: Marco Krüger

Марко Мартин: Marco Martin

Марко Менарди: Marco Menardi

Марко Ођони: Marco Oggioni

Марк Реј: Mark Rae

Маркус Бринкман: Marcus Brinkmann

Маркус Брифер: Markus Brüffer

Маркус Вибен: Markus Wübben

Маркус Кројцбергер: Marcus Kreutzberger

Маркус Мајснер: Marcus Meissner

Маркус Хуфгард: Marcus Hufgard

Мароко: Morocco

Марс: Mars ▫ Марс

Марсел Диркес: Marcel Dierkes

Марсело Вијана: Marcelo Vianna

Марсел Пол Шуценберже: Marcel-Paul Schützenberger

Мартајн Клингенс: Martijn Klingens

Мартен ван Стен: Maarten van Steen

Мартен де Мајер: Maarten De Meyer

*Мартијн Клингенс: Martijn Klingens

Мартин А. Браун: Martin A. Brown

Мартин Аумилер: Martin Aumüller

Мартин Бартлет: Martin Bartlett

Мартин Блуменштингл: Martin Blumenstingl

Мартин Вајс: Martin Weiss

Мартин Вилерс: Martin Willers

Мартин Греслин: Martin Gräßlin

Мартиник: Martinique

Мартин Клапетек: Martin Klapetek

Мартин Колер: Martin Koller

Мартин Пројс: Martin Preuss

Мартин Пул: Martin Pool

Мартин Р. Џоунс: Martin R. Jones

Мартин Сандсмарк: Martin Sandsmark

Мартин Сикста: Martin Sixta

Мартин Хартиг: Martin Hartig

Мартин Хелман: Martin Hellman

Мартин Хени: Martin Heni

Мартин Хефнер: Martin Häfner

Марћин Зјемињски: Marcin Ziemiński

Маршалска острва: Marshall Islands

МАС: MAS

Масајуки Коба: Masayuki Koba

Масивна одмазда: MassiveRetaliation

Масимино Паскал: Massimino Pascal

Масиф: Massif

Мат: Mutt

Мат Броудстоун: Matt Broadstone

Мат Вилијамс: Matt Williams

Мат Довхан: Matt Douhan

*Мат Доухан: Matt Douhan

Матеј Кос: Matej Koss

Матеј Урбанчич: Matej Urbančič

Матеј Швејда: Matej Švejda

Математика: Mathematica

Матео Агостинели: Matteo Agostinelli

Матео Гварнијери: Matteo Guarnieri

Матео Мерли: Matteo Merli

Матео Нобиле: Matteo Nobile

Матер: Mutter

Матијас Велк: Matthias Welk

Матијас Гирлингс: Matthias Gierlings

Матијас Елтер: Matthias Elter

Матијас Етрих: Matthias Ettrich

Матијас Кале Далхајмер: Matthias Kalle Dalheimer

Матијас Кифер: Matthias Kiefer

Матијас Краус: Mathias Kraus

Матијас Крец: Matthias Kretz

Матијас Лехнер: Matthias Lechner

Матијас Милер: Mathias Müller

Матијас Панценбек: Mathias Panzenböck

Матијас Секен: Mathias Soeken

Матијас Тусен: Matthias Toussaint

Матијас Фухс: Matthias Fuchs

Матијас Хелцер-Клипфел: Matthias Hölzer-Klüpfel

Матје Бедуе: Matthieu Bedouet

Матје Галијен: Matthieu Gallien

Матје Гикел: Matthieu Gicquel

Матје Дишарм: Mathieu Ducharme

Матјеј Лаитл: Matěj Laitl

Матлаб: Matlab

*матлабски: Matlab

Матрикс: The Matrix

Матрикс (ГЛ): GLMatrix

Матрокс: Matrox

Мат Роџерс: Matt Rogers

Матс Лутман: Mats Luthman

Матус Телгарски: Matus Telgarsky

Мат Џонстон: Matt Johnston

МАУД: MAUD

Мауританија: Mauritania

Маурицијус: Mauritius

Маурицио Монђе: Maurizio Monge

Мауричо Пјаћентини: Mauricio Piacentini

Маурус Рорер: Maurus Rohrer

маусман: MouseMan

*маусмен: MouseMan

Маферо: Mufferaw

*махђонг: Mahjongg

мах-О: Mach-O

МАЦ: MAC

маџонг: Mahjong

Машраб Куватов: Mashrab Kuvatov ▫ Машраб Куватов

мбокс: mbox

МБРОЛА: MBROLA

МВМ: MWM

МД2: MD2

МД4: MD4

МД5: MD5

МДБ: MDB

МДИ: MDI

МДМИкс: MDMX

МДН: MDN

мДНС: mDNS

МДЦ: MDC

Мебијус: Moebius

Мебијусови зупчаници: MoebiusGears

Мегаградијент висококолорни: MegaGradient highcolor style

мегадрајв: Megadrive

медијавики: MediaWiki

медија плејер: Media Player

Медијски чувар екрана: Media Screen Saver

Међународни Испел: International Ispell

Мезон: Meson

Мејк-плеј-лив: Make Play Live

мејлдир: maildir

Мејл реј стаф: Mail Ray Stuff

Мејпл: Maple

мејсон: Mason

мек: Mac

мекинтош: Macintosh

МекОС: MacOS

МекОС X: MacOS X

Мекселент: Mexcellent

Мекселент 3Д: Mexcellent 3D

Мексико: Mexico

МЕЛ: MEL

Мелхиор Франц: Melchior Franz

Мемчек: Memcheck

менаџер активности: Activity Manager

менаџер задатака: Task Manager

менаџер задатака само са иконама: Icon-Only Task Manager

Менаџер изгледа: Appearance Manager

Менаџер К-новчаника: KWalletManager

Менаџер корисника: User Manager

Менаџер К-пакета: KPackage Manager

Менаџер модема: ModemManager

Менаџер мреже: NetworkManager

менаџер прозора: Window Manager

менаџер фајлова: File Manager

менаџсив: ManageSieve

Менгер: Menger

*мени: Menu

мени за покретање програма: Application Launcher Menu

мени претраге и покретања: Search and Launch menu

мени програма: Application Menu

Менкодер: Mencoder

Менсур Захировић: Mensur Zahirovic

Ментанон: Maintenon

*Мепл: Maple

Мердад Момени: Mehrdad Momeny

Меријам-Вебстер (речник): Merriam-Webster Dictionary

Меријам-Вебстер (синонимар): Merriam-Webster Thesaurus

Меркјури: Mercury

Меркјуријал: Mercurial

мерџтаг текст: mergetag text

Меса: Mesa

Меса3Д: Mesa3D

места: Places

*мета: Meta

Метавеблог: MetaWeblog

Метакит: Metakit

Метакроулер: MetaCrawler

металинк: MetaLink

Металопте: MetaBalls

Металци: MetalWorkers

метаподаци: Meta Data

метапост: Metapost

МЕТАР: METAR

Метасити: Metacity

метафонт: Metafont

Метеоролошки офис УК: UK MET Office

Метербриџ: Meterbridge

Метју Адамс: Matthew Adams

Метју Велке: Matthew Woehlke

Метју Досон: Matthew Dawson

Метју Лич: Matthew James Leach

Метју Чапман: Matthew Chapman

Мет Њуел: Matt Newell

Мехмет Али Акманалп: Mehmet Ali Akmanalp

Мехмет Емре: Mehmet Emre

Мечбокс: Matchbox

Мигратор К-адресара: KAddressBookMigrator

Мигре.ме: Migre.me

МИДИ: MIDI

МИИ: MII

Микаел Ларуш: Michaël Larouche

Микаел Маршан: Mickael Marchand

Мик Капенбург: Mick Kappenburg

Мико Калдара: Mikko Caldara

Миколај Маховски: Mikolaj Machowski

микроблоговање: Microblogging

микроблогови са Твитера: Twitter Microblogging

Микронезија: Micronesia

Микронезија, Федеративне Државе: Micronesia, Federated States of

Микроторент: uTorrent ▫ µTorrent

микрочанел: MicroChannel

МИкс700: MX700

Миксикс: Mixxx

Миксит: MXit

Милан Брабец: Milan Brabec

Милен Иванов: Milen Ivanov ▫ Милен Иванов

Миленијумски соко: Millenium Falcon

Милијан Волф: Milian Wolff

Милу: Milou

МИМЕ: MIME

минвајл: Meanwhile

МинГВ: MinGW

Миниалатке: Minitools

мини-ИТИкс: mini-ITX

миникли: minicli

Миником: Minicom

Миникс: Minix

Минитерм: MiniTerm

МиниУПнП: MiniUPnP

Миноловац: Minesweeper

Миња: Minya

Миња новел: Minya Nouvelle

МИПС: MIPS

МИПС16: MIPS16

МИПС-3Д: MIPS-3D

МИПС асемблер: MIPS Assembler

МИПС-ДСП: MIPS-DSP

Мир: Mir ▫ Мир

Мирабилис: Mirabilis

Миријам Швајнгрубер: Myriam Schweingruber

Мирко Боем: Mirko Boehm

Мирко Стокер: Mirko Stocker

Мирослав Флидр: Miroslav Flídr

мИРЦ: mIRC

Мирцкрипција: Mircryption

Мисирлу: Misirlou

Мисирлу деј: Misirlou Day

Мисисауга: Mississauga

МИТ: MIT

Михаел Бартл: Michael Bartl

Михаел Болендер: Michael Bohlender

Михаел Браде: Michael Brade

Михаел Гече: Michael Göttsche

Михаел Глаухе: Michael Glauche

Михаел Јансен: Michael Jansen

Михаел Кох: Michael Koch

Михаел Кропфбергер: Michael Kropfberger

Михаел Лојполд: Michael Leupold

Михаел Олбрих: Michael Olbrich

Михаел Рајхер: Michael Reiher

Михаел Форстер: Michael Forster

Михаел Хекел: Michael Häckel

Михаел Цанети: Michael Zanetti

Михаел Шмит: Michael Schmidt

Михаил Куриној: Mikhail Kourinny ▫ Михаил Куринной

Михал Голунски: Michał Golunski

Михал Дуткјевич: Michał Dutkiewicz

Михал Малек: Michał Małek

Миха Чанчула: Miha Čančula

Михел Лудвиг: Michel Ludwig

Мишел Ермје: Michel Hermier

Мишел Марти: Michel Marti

Мишоклик: MouseTool

Мјанмар: Myanmar

Мјуз: MusE

Мјузикбрејнз: MusicBrainz

МјузикДНС: MusicDNS

мјузпак: Musepack

М. К. Есхер: M. C. Escher

М-кор: M*Core

МКС: ISS

Младен Бабић: Mladen Babić

МЛдонки: MLDonkey

ММИкс: MMX

ММИКС: MMIX

ммо: mmo

ММС: MMS

ММСТ: MMST

ММСУ: MMSU

ММУ: MMU

ММЦ: MMC

МНГ: MNG

МНП: MNP

МНП-4: MNP-4

МНП-5: MNP-5

МО: MO

Мобилна К-пошта: KMail Mobile

Мобипокет: Mobipocket

МОВ: MOV

моделика: Modelica

Модерни систем: Modern System

Модестас Вајнијус: Modestas Vainius

модула: Modula

модула-2: Modula-2

Мозамбик: Mozambique

Мозила: Mozilla

Мозила месиџинг: Mozilla Messaging

Мозила Тандерберд: Mozilla Thunderbird

Мозила Фајерфокс: Mozilla Firefox

*моји маркери: My Bookmarks

моји обележивачи: My Bookmarks

МОЈЛ: LGPL

МОЈЛ в3: LGPL v2 ▫ LGPL v3

МОЈЛ в3+: LGPL v2+ ▫ LGPL v3+

Молдавија: Moldova

Молд папа: Mold Papa

Молекул: Molecule

Монако: Monaco

Монголија: Mongolia

Мондријан: Mondrian

Мони Линке: Moni Linke

Моно: Mono

монобејзик: MonoBasic

монопол: Monopoly

Монотајп: Monotype

Монотајпова Корзива: Monotype Corsiva

Монотајпов Сортс: Monotype Sorts

Монофонто: Monofonto

Монохроматска: Monochrome

Монсерат: Montserrat

Морзе: Morse

Морија: Moria

Мориц Корнелис Есхер: Maurits Cornelis Escher

Морска звезда: Starfish

Морф-3Д: Morph3D

МОТД: MOTD

Мотиф: Motif

Мотиф плус: Motif Plus

Мотор: Engine

мотор активности: Activities Engine

*мотор врућег укључивања: Hotplug Event Data Engine

*мотор датума и времена: Time Data Engine

*мотор јаваскрипта: JavaScript Engine

мотор КДЕ-ових предаја: KDE Commits Engine

мотор корпе налепака: Pastebin engine

*мотор местâ: Places Data Engine

*мотор метеоролошких услова: Weather Data Engine

Моторна поворка: Motorcade

Моторола: Motorola

Моторолин 68к (ВАСМ/Девпак): Motorola 68k (VASM/Devpac)

Моторолин ДСП-56к: Motorola DSP56k

мотор прегледања фајлова и фасцикли: File and Directory Browser Engine

мотор претраге и покретања: Search and Launch engine

*мотор речника: Dictionary Data Engine

*мотор Солида: SolidDevice Data Engine

*мотор стања миша: Mouse Data Engine

*мотор стрипова: Comic Data Engine

*мотор Твитера: Twitter Data Engine

мотор тренутне свирке: Now Playing Engine

*мотор управљања енергијом: Powermanagement Data Engine

*мотор управљања задацима: Task Management Data Engine

Мохамед-Амин Бушики: Mohamed-Amine Bouchikhi

Мочвара ужаса: Swamp of Dread

МП2: MP2

МП3: MP3

МП3 инфо: MP3 Info

МП3 музичка продавница: MP3 Music Store

МП3-тјунс: MP3Tunes

МП4: MP4

МПЕГ: MPEG

МПЕГ-1: MPEG-1

МПЕГ-2: MPEG-2

МПЕГ-4: MPEG-4

МпегТВ: MpegTV

МПИ: MPI

М-плејер: MPlayer

МППЕ: MPPE

МПРИС: MPRIS

МПРИС 2: MPRIS 2

МПФР: MPFR

МПХ 2Б Дамазе: MPH 2B Damase

МПЦ: MPC

Мрав: Ant

Мравља инспекција: AntInspect

Мрављи лавиринт: AntMaze

Мрављи рефлектор: AntSpotlight

МРЛ: MRL

МРМЛ: MRML

Мр-пројект: MrProject

МРУ: MRU

МС: MS

МСАМ: MSAM

мсам-10: msam10

МСБ: MSB

МСБМ: MSBM

мсбм-10: msbm10

МС Виндоуз 9х: MS Windows 9x

МСВЦ: MSVC

МС-ДОС: MS-DOS

МС-ДОС бач: MS-DOS Batch

МСДФС: MSDFS

МСИ-Икс: MSI-X

МСН: MSN

МСН месенџер: MSN Messenger

*МСН месинџер: MSN Messenger

МСН мобил: MSN Mobile

МС-ов АДПЦМ: MS ADPCM

МС-ов Аутлук: MS Outlook

МС Офис: MS Office

МСС: MSS

МСФТ: MSFT

МС-ЦХАП: MS-CHAP

МТП: MTP

МТУ: MTU

Муар: Moire

Муар-2: Moire2

Мувабл тајп: Movable Type

Мултисин: MultiSyn

Мултитран: са енглеског на руски: Multitran - Translate Between English and Russian

Мултитран: са италијанског на руски: Multitran - Translate Between Italian and Russian

Мултитран: са немачког на руски: Multitran - Translate Between German and Russian

Мултитран: са француског на руски: Multitran - Translate Between French and Russian

Мултитран: са холандског на руски: Multitran - Translate Between Dutch and Russian

Мултитран: са шпанског на руски: Multitran - Translate Between Spanish and Russian

Муње: Lightning

Муон: Muon

Муонов демон обавештења: Muon Notification Daemon

Муонов извештавач: Muon Notifier

Муонов извозник: Muon Exporter

Муонов менаџер ажурирања: Muon Update Manager

Муонов менаџер пакета: Muon Package Manager

Муонов откривач: Muon Discover

Муонов софтверски центар: Muon Software Center

МуПДФ: MuPDF

мустанг: Mustang

Мутне пахуљице: FuzzyFlakes

*МУТТ: MUTT

МФЦ: MFC

МЦУ: MCU

О подухвату

Skip menu "О подухвату"
  • Историјат
  • Преводиоци
  • Контакт

Снимци екрана

Skip menu "Снимци екрана"
  • Површ
  • Могућности
  • О превођењу

Статистика

Skip menu "Статистика"
  • Сучеље, развојно
  • Сучеље, стабилно
  • Упутства, развојна
  • Упутства, стабилна

Радионица

Skip menu "Радионица"
  • Одакле почети
  • Појмовник
  • Трапнакрон
  • Језичка правила
  • Стилски водич
  • Основна техника
  • Зихерашки захвати
  • Из високог дворца
  • Прегалачка оруђа
  • Два наречја

Беседе

Skip menu "Беседе"
  • Преводилачко обзорје КДЕ-а
  • Приручник за слободног преводиоца
  • О преношењу посебних именица

Global navigation links

  • Домаћа КДЕа
  • KDE Accessibility Home
  • Description of Access Keys
  • Back to content
  • Back to menu

Претрага


Одржава преводилачка дружина КДЕ-а
KDE® and the K Desktop Environment® logo are registered trademarks of KDE e.V. | (правне назнаке)